1
00:00:00,001 --> 00:00:04,112
エデンの東
2
00:00:00,001 --> 00:00:04,112
第17話
3
00:00:08,870 --> 00:00:10,820
これから私の人生...
4
00:00:10,860 --> 00:00:12,410
それはあなたと全く同じです、
シン・テファン
5
00:00:12,450 --> 00:00:15,540
あなたの心はズタズタに引き裂かれるでしょう。
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,860
- 迷子になってください！
- 私が去ったとしても、あなたは安心できません。
7
00:00:17,910 --> 00:00:21,770
- すべて忘れてください！
- 私を待つことを忘れないでください、死なないでください。
8
00:00:21,900 --> 00:00:23,620
たとえ私があなたのことを掘らなければならないとしても
遺体が墓から起き上がり、
9
00:00:23,670 --> 00:00:27,710
それでも復讐のために首を切ります。
10
00:00:41,860 --> 00:00:42,950
こんにちは。
11
00:00:43,050 --> 00:00:44,310
レベッカ？
12
00:00:44,410 --> 00:00:46,240
私です、ペ・ファミです。
13
00:00:46,760 --> 00:00:48,500
はい、ヒョンニムさん。
14
00:00:48,580 --> 00:00:50,170
あなたはやりすぎです。
15
00:00:50,270 --> 00:00:52,130
ヘリョンはドイツで病気なのに、
16
00:00:52,200 --> 00:00:56,000
私は誰かをそこに送ったので、
あなたが来ると聞きました。
17
00:00:56,310 --> 00:00:57,880
誰があなたを空港まで迎えに行きましたか?
18
00:00:57,910 --> 00:00:59,840
ヘリョンは病気ですか？
19
00:01:00,090 --> 00:01:01,460
それは長い話です。
20
00:01:02,540 --> 00:01:04,380
お迎えできなかったので
空港にいるあなた、
21
00:01:04,381 --> 00:01:05,981
会ったらもっと話しましょう。
22
00:01:06,030 --> 00:01:08,920
それでは、歓迎パーティーでお会いしましょう。
23
00:01:09,090 --> 00:01:10,150
はい。
24
00:01:10,230 --> 00:01:12,110
大丈夫。
25
00:01:17,830 --> 00:01:19,640
彼女は到着しましたか？
26
00:01:19,720 --> 00:01:23,070
私たち以外に誰かいますか
他にレベッカを見ていますか？
27
00:01:23,160 --> 00:01:24,760
チョン・ドクボはいないの？
28
00:01:24,790 --> 00:01:28,240
チョン・ドクボは行かない
彼女を迎えに空港へ。
29
00:01:28,290 --> 00:01:32,770
新しい会社ではどうしても彼女の助けが必要です。
30
00:01:33,020 --> 00:01:34,710
体調はどうですか？
31
00:01:36,230 --> 00:01:38,050
単なる風邪ではないようです。
32
00:01:38,500 --> 00:01:41,650
あなたは肉体的にあなたのために行かなければなりません
できるだけ早く検査を。
33
00:01:44,530 --> 00:01:47,125
第17話
34
00:02:08,950 --> 00:02:11,320
なぜギソンはまだ来ていないのですか？
35
00:02:21,850 --> 00:02:24,380
あなたは今、かなり孤独のようですね。
36
00:02:27,690 --> 00:02:29,640
前にも言いましたが、
37
00:02:29,690 --> 00:02:32,060
寂しかったので本を読みました。
38
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
それで、あなたはそれをしているのですか？
あなたも寂しいですか？
39
00:02:39,050 --> 00:02:42,330
なぜ寂しいのですか？
40
00:02:44,330 --> 00:02:46,990
私に質問するのに時間がかかりました。
41
00:02:50,740 --> 00:02:53,760
もっと早くお伝えしたかったのです。
42
00:02:55,480 --> 00:02:57,700
どうして私は孤独なのでしょうか？
43
00:02:57,940 --> 00:02:59,920
聞きたいですか？
44
00:03:01,010 --> 00:03:04,690
いいえ、今日ではありません。
あなたの勉強を邪魔したくないのです。
45
00:03:05,000 --> 00:03:07,650
でも、Ki Sun はなぜ今日こんなに遅いのですか?
46
00:03:07,860 --> 00:03:10,280
遅くなっても来てください。
47
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
頑張ってください。
48
00:03:13,620 --> 00:03:15,650
ランキングで1位になったら、
二次司法試験、
49
00:03:15,700 --> 00:03:17,840
それにはどんな楽しみがあるのでしょうか？
50
00:03:17,990 --> 00:03:19,660
面白くないのに、
51
00:03:19,740 --> 00:03:23,830
でも、これは一生のタイトルですから、
だから軽々しく扱うことはできない。
52
00:03:24,610 --> 00:03:26,650
私はあなたをサポートします。
53
00:03:28,470 --> 00:03:33,960
初めての温かい言葉です
あなたに会ったときから聞いています。
54
00:03:41,970 --> 00:03:46,270
ついに運転しましたか
過去は頭から離れていませんか？
55
00:03:47,000 --> 00:03:48,760
初恋の思い出。
56
00:03:56,640 --> 00:03:59,310
初恋のあの思い出
もちろん長期滞在します。
57
00:04:00,780 --> 00:04:05,080
きっと他にそんな女の子はいないはず
こんなに長い間耐えるだろう。
58
00:04:12,010 --> 00:04:15,730
男の初恋は…？
59
00:04:15,731 --> 00:04:18,231
いつもそんなに長く続くの？
60
00:04:50,490 --> 00:04:52,570
ホテルを手に入れるには
オリンピックの準備ができて、
61
00:04:52,630 --> 00:04:55,520
免税店の管理
まだお店が足りないようです。
62
00:04:55,590 --> 00:05:00,830
免税店のスタッフさん
よく訓練されなければなりません。
63
00:05:02,880 --> 00:05:06,810
インターナショナルホテルってご存知ですか？
64
00:05:06,811 --> 00:05:10,711
ホテルスタッフを引き抜いていませんか？
65
00:05:12,090 --> 00:05:14,190
インターナショナルホテル？
66
00:05:14,220 --> 00:05:17,450
グク・デファ大統領は、
国際カジノを受け入れ、
67
00:05:17,530 --> 00:05:19,720
多くの努力をしてきた
オリンピックの準備にも。
68
00:05:19,770 --> 00:05:23,150
国際ホテルのオーナー
グク大統領にはなれない。
69
00:05:23,230 --> 00:05:27,460
ホテルの経営が重視しているのは、
カジノの外国人顧客について。
70
00:05:27,530 --> 00:05:29,050
そこで、ホテルの担当者は、
後退した
71
00:05:29,051 --> 00:05:30,951
そして統治をグク大統領に任せた。
72
00:05:31,020 --> 00:05:33,040
人々は、このままでは、
73
00:05:33,041 --> 00:05:35,841
ホテルとカジノが提携する
遅かれ早かれ戦力になります。
74
00:05:36,030 --> 00:05:39,390
では、なぜ彼らはホテルのスタッフを引き抜いているのでしょうか？
75
00:05:39,420 --> 00:05:41,990
建設当時からずっと
仁川港の、
76
00:05:42,040 --> 00:05:43,730
彼らの間の対立
そして私たちの組織
77
00:05:43,731 --> 00:05:45,831
日ごとに悪化しています。
78
00:05:45,960 --> 00:05:50,020
ホテルのスポンサーになりたいと聞いた
オリンピックにとっては非常に悪い。
79
00:05:54,450 --> 00:05:55,690
入ってください。
80
00:05:55,720 --> 00:05:57,160
どこから来たのですか？
81
00:05:57,210 --> 00:05:59,260
ここはホテル、そしてあなたも
ホテルの代表者は、
82
00:05:59,261 --> 00:06:02,061
だから話しても大丈夫です
座っている私に。
83
00:06:03,170 --> 00:06:05,240
調子はどうですか
テソン電子?
84
00:06:05,310 --> 00:06:07,420
それは大混乱です。
85
00:06:07,520 --> 00:06:11,740
イ・ドンウクさんをご存知ですか？
妹はイ・ギソン？
86
00:06:11,870 --> 00:06:14,110
- キソン?
- はい。
87
00:06:14,350 --> 00:06:17,460
彼女は次の主な広報担当者です
テソン電子労働組合。
88
00:06:17,630 --> 00:06:20,970
それがギスンが働いている工場です。
89
00:06:21,020 --> 00:06:22,110
はい。
90
00:06:22,150 --> 00:06:24,120
私たちが引き継いだ工場。
91
00:06:24,380 --> 00:06:29,050
イ・ドンウクは労働組合の背後にいる。
92
00:06:30,140 --> 00:06:33,550
誰が左翼を許したのか本当に不思議だ
刑務所から出てきた彼のように
93
00:06:36,700 --> 00:06:38,160
ホテルはどうなってるの？
94
00:06:38,170 --> 00:06:40,120
イフ インターナショナル ホテル
競争したかった
95
00:06:40,121 --> 00:06:41,921
スポンサーホテルとなる
オリンピックに向けて、
96
00:06:41,990 --> 00:06:44,190
そうなる気がする
イ・ドンチョルと戦わなければならない。
97
00:06:44,230 --> 00:06:46,760
それはすべてのホテルの夢です。
98
00:06:46,790 --> 00:06:49,580
だから何とも思わないんです。
99
00:06:50,280 --> 00:06:52,000
食べましたか？
100
00:06:52,130 --> 00:06:54,180
一緒に食べたかった。
101
00:07:15,480 --> 00:07:17,200
やめてください。
102
00:07:18,110 --> 00:07:21,490
ここは誰でも入れる場所ではありません。
103
00:07:21,940 --> 00:07:25,110
目的を聞いてみましょう
最初にここに来てくれて。
104
00:07:26,000 --> 00:07:27,980
カン部長に会いに来ました。
105
00:07:28,030 --> 00:07:31,320
- イ・ドンチョルさんですか？
- はい、イ・ドンチョルです。
106
00:07:31,890 --> 00:07:34,260
彼は私たちにあなたをジムに連れて行ってほしいと言いました。
107
00:07:34,310 --> 00:07:35,380
さあ、上がってください。
108
00:08:07,430 --> 00:08:09,060
ドンチョルさん！
109
00:08:10,630 --> 00:08:14,060
私はこの場所を管理しているわけではありません
片手だけで、
110
00:08:14,061 --> 00:08:15,861
しかし、ムカデのように複数の足があります。
111
00:08:15,920 --> 00:08:18,480
クラブもあるし、
建設現場、
112
00:08:18,481 --> 00:08:20,381
少年たちに任せたのですが、
113
00:08:20,470 --> 00:08:22,140
そしてお金を集めます。
114
00:08:22,320 --> 00:08:25,840
良い制作会社を探します
そしてアクション映画を作ります。
115
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
拳を使って領土を獲得する
116
00:08:28,040 --> 00:08:30,770
そして高利貸しもやっています。
117
00:08:31,260 --> 00:08:33,350
私は何人かのキャバレー歌手をサポートしています。
118
00:08:33,351 --> 00:08:35,151
いずれにせよ、私には何もない
手を出さないでください。
119
00:08:35,190 --> 00:08:37,470
まさにムカデ組織。
120
00:08:37,800 --> 00:08:40,090
でも、あなたはその夢を叶えるべきです
国会議員であること。
121
00:08:40,120 --> 00:08:41,900
国会議員？
122
00:08:42,540 --> 00:08:45,700
そこから抜け出すことができて幸運でした
すぐに刑務所へ。
123
00:08:45,850 --> 00:08:49,210
これもすべてパクさんのおかげです。
124
00:08:49,270 --> 00:08:51,330
ねぇ、ドンチョルさん
125
00:08:51,770 --> 00:08:53,180
ムービーを設定しますか?
制作会社？
126
00:08:53,230 --> 00:08:55,860
私たちがうまくやれば、
あっという間に有名になる。
127
00:08:56,300 --> 00:08:58,720
今日はそのことについて議論するためにここにいるわけではありません。
128
00:08:58,770 --> 00:09:00,670
あなたに話さなければなりません
急ぎのことについて。
129
00:09:00,710 --> 00:09:04,370
大統領選挙がもうすぐ始まります。
130
00:09:04,371 --> 00:09:08,810
グク社長があなたに大きな任務を与えました。
131
00:09:09,090 --> 00:09:10,840
そのようなもの。
132
00:09:10,920 --> 00:09:13,620
私はあなたをサポートする人です、
イ・ドンチョルさん、心より
133
00:09:13,660 --> 00:09:15,480
私のような人は他にいません。
134
00:09:19,560 --> 00:09:22,590
それは正しい。
何がそんなに急務なのでしょうか？
135
00:09:22,660 --> 00:09:24,590
聞いてみましょう。
136
00:09:27,780 --> 00:09:29,600
ワン・ゴンさんから電話がありましたか？
137
00:09:29,630 --> 00:09:32,180
彼はあなたに電話してもらうように言いました
帰ったらすぐに。
138
00:09:46,900 --> 00:09:48,650
イ・ドンチョルです。
139
00:09:53,850 --> 00:09:55,490
こんにちは。
140
00:09:55,670 --> 00:10:00,030
ドクサは前にあなたを裏切ったのですが、
そして弟を誘拐した。
141
00:10:03,630 --> 00:10:05,450
ここに...
142
00:10:05,710 --> 00:10:08,060
ここにあなたの妹がいます。
143
00:10:12,820 --> 00:10:13,940
何って言ったの？
144
00:10:13,990 --> 00:10:16,290
昔のことを思い出しました。
145
00:10:16,760 --> 00:10:19,330
お兄さんが誘拐されたとき、
146
00:10:19,390 --> 00:10:22,540
助けたのは私です
あなたはあなたの兄弟を救出します。
147
00:10:22,620 --> 00:10:24,620
それに加えて
148
00:10:25,040 --> 00:10:27,820
それは私、ワン・ゴンでもありました。
あなたのお母さんを救ったのは誰ですか。
149
00:10:28,210 --> 00:10:29,050
どこにいるの？
150
00:10:29,080 --> 00:10:31,820
あなたは心配しすぎています。
151
00:10:33,330 --> 00:10:35,670
もしあなたが忠誠心を語る人なら、
152
00:10:36,580 --> 00:10:39,780
それなら君は見に来ただろう
トクサではなく、私が最初に。
153
00:10:39,810 --> 00:10:41,920
どこにいるの？
154
00:10:42,290 --> 00:10:44,400
妹を救い出したければ、
155
00:10:44,740 --> 00:10:46,710
それから私が決めた場所に行きます。
156
00:10:46,760 --> 00:10:48,300
でも...
157
00:10:48,950 --> 00:10:50,890
一人で来なければなりません。
158
00:10:51,220 --> 00:10:52,530
そうでない場合
159
00:10:52,570 --> 00:10:55,410
あなたとあなたの妹さん
160
00:10:56,040 --> 00:10:58,280
死ぬでしょう。
161
00:11:31,400 --> 00:11:32,730
さん。天使！
162
00:11:33,430 --> 00:11:35,880
エンジェルさん、また来てくれましたね。
163
00:11:36,980 --> 00:11:37,910
はい。
164
00:11:37,940 --> 00:11:42,130
私はあなたの兄弟を助けた天使です。
165
00:11:51,750 --> 00:11:55,310
あなたのタワーはいつ崩壊しますか?
166
00:11:56,250 --> 00:12:00,500
きっと住んでる人もいるはず…
167
00:12:00,601 --> 00:12:03,001
あなたの塔が崩壊するのを見るためだけに。
168
00:12:03,020 --> 00:12:06,150
あなたが一人ではない限り
彼らの中では、大丈夫です。
169
00:12:08,190 --> 00:12:10,170
あなたがそうでない限り。
170
00:12:11,180 --> 00:12:13,690
見ます...
171
00:12:14,430 --> 00:12:16,680
塔がゆっくりと崩壊するように。
172
00:12:21,110 --> 00:12:22,730
何をしているの、ハニー？
173
00:12:22,780 --> 00:12:24,470
遅刻してしまいます。
174
00:12:24,520 --> 00:12:26,870
大事なイベントだって言ってなかったっけ？
どうして遅れてしまうのでしょうか？
175
00:12:26,910 --> 00:12:30,560
行かなくていいって言ったのに、
なぜそんなに不安なのですか？
176
00:12:30,610 --> 00:12:32,590
病院に行ったほうがいいですよ
そして父を大事にしてください。
177
00:12:32,620 --> 00:12:34,780
閣僚の妻は、
行きます、どうして行かないことができますか？
178
00:12:34,810 --> 00:12:36,550
閣僚の夫人は、
休暇で行ってしまった。
179
00:12:36,580 --> 00:12:38,390
市長夫妻はこうなります
そこにもいますよね？
180
00:12:38,391 --> 00:12:40,291
気にする必要はありません
市長の妻。
181
00:12:40,550 --> 00:12:42,190
あなたは奇妙です。
182
00:12:42,230 --> 00:12:46,100
何か私に隠していることはありますか、
だから私に行ってほしくないのですか？
183
00:12:46,230 --> 00:12:47,450
何？
184
00:12:47,630 --> 00:12:50,750
パーティーに行くのは嫌いですか？
185
00:12:54,820 --> 00:12:58,440
内閣の時からあなたのことを考えていました
大臣の奥さんは行かないでしょう。
186
00:12:58,600 --> 00:13:01,150
何かを聞くのは珍しい
そんな私には甘い。
187
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
あなたはいつも私に行かなければならないと言ってきました
188
00:13:03,211 --> 00:13:05,211
閣僚のどこにでも
妻が出席します。
189
00:13:12,960 --> 00:13:17,640
グク大統領は私たちに負けました
ジャニスの歓迎パーティー。
190
00:13:19,440 --> 00:13:23,430
今の気分で言うと、
本当にどのパーティーにも行きたくない。
191
00:13:23,480 --> 00:13:24,580
監督。
192
00:13:24,620 --> 00:13:27,490
- 遅刻するでしょう。
- 自分の発言には気をつけなければなりません。
193
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
イ・ドンチョルさん。
194
00:13:31,270 --> 00:13:34,110
今度は完全にあなたを倒さなければなりません。
195
00:13:44,090 --> 00:13:46,070
ワン・ゴンお父ちゃん！
196
00:13:46,330 --> 00:13:51,300
オッパがどうなるか分からない
シン・テファンの男、
197
00:13:51,380 --> 00:13:53,730
でも、私の知っている昔のオッパになってください。
198
00:13:54,100 --> 00:13:55,910
あなたも知りませんか?
199
00:13:55,990 --> 00:14:00,840
私たちの兄弟は決して誰も裏切らない。
それはあなたが誰よりもよく知っているはずです。
200
00:14:00,870 --> 00:14:04,040
彼は私の敵が誰であるかをよく知っていました。
201
00:14:04,310 --> 00:14:07,720
それにもかかわらず、彼は彼の下で働き始めました。
成功することを願っています。
202
00:14:08,950 --> 00:14:12,350
生きたければ静かにしてください。
203
00:14:12,380 --> 00:14:15,120
死んでも大丈夫、
ただ兄を行かせてください。
204
00:14:15,121 --> 00:14:17,021
静かにするように言いませんでしたか？
205
00:14:20,540 --> 00:14:22,020
ろくでなし！
206
00:14:22,230 --> 00:14:24,990
あの子には触らないでって言ったよね？
207
00:14:37,230 --> 00:14:39,600
どのような説明が必要ですか?
208
00:14:39,850 --> 00:14:42,470
わかりました、はっきりさせておきます。
209
00:14:43,120 --> 00:14:45,520
いくら儲かりますか
牛肉スープのボウルを販売していますか？
210
00:14:45,550 --> 00:14:48,050
それをよく計算してみると、
それが私が言いたいことです。
211
00:14:48,210 --> 00:14:52,500
曖昧さがあってはなりません
将来的には私たちのホテルで。
212
00:14:55,340 --> 00:14:57,380
これをマネージャーに伝えてください。
213
00:14:57,610 --> 00:14:59,010
はい。
214
00:15:00,860 --> 00:15:02,710
父さんはどこにいるの？
215
00:15:04,170 --> 00:15:08,210
誰が参加するか知っていますか
今日は閣僚パーティー？
216
00:15:08,400 --> 00:15:09,980
わからない。
217
00:15:10,740 --> 00:15:12,310
お義父さん、
218
00:15:12,360 --> 00:15:15,040
私はそうしないと断固としています
今日のパーティーに出席します。
219
00:15:16,090 --> 00:15:18,060
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
220
00:15:18,690 --> 00:15:21,270
女性には直感があります。
221
00:15:22,780 --> 00:15:24,870
私が代わりにおじいちゃんの世話をしに行きます。
222
00:15:24,890 --> 00:15:28,060
それが理由なら、行かせてください
代わりに病院に行ってください、母さん。
223
00:15:28,090 --> 00:15:30,000
どうすればそんなことをさせられるでしょうか？
224
00:15:30,020 --> 00:15:33,040
どうして会えないの？
パーティーの閣僚？
225
00:15:33,430 --> 00:15:35,780
とにかくやらなければいけないパーティーです
無理やり笑顔で歩き回って、
226
00:15:35,850 --> 00:15:38,490
それは好きではありません。こっちのほうがいいですよ。
227
00:15:38,640 --> 00:15:43,280
病院に行きます。目を離さないでください
今日のパーティーに誰が出席するかについて。
228
00:15:43,520 --> 00:15:44,590
ミョンフンはどこですか?
229
00:15:44,710 --> 00:15:46,250
彼はもっと仕事があると言った
オフィスで終わらせる。
230
00:15:46,280 --> 00:15:48,570
なぜ二人はそんなに似ているのですか？
231
00:15:48,620 --> 00:15:51,180
お二人ともワーカホリックですね。
232
00:15:51,310 --> 00:15:53,180
それでは、彼を行かせてください
パーティーに一緒に行きましょう。
233
00:15:53,230 --> 00:15:55,110
はい、わかりました。
234
00:16:04,510 --> 00:16:07,590
じゃあ、勘違いしてたのか
過去6か月分のアカウントは？
235
00:16:07,640 --> 00:16:10,430
それは明らかだったはずです。
236
00:16:13,270 --> 00:16:17,050
率直に言わせてください。
アカウントは調理済みです。
237
00:16:17,080 --> 00:16:20,380
認定者による報告はありませんか
会計士は含まれていますか？
238
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
まさにそれが私が聞きたかったことです。
239
00:16:26,510 --> 00:16:28,300
このレポートは...
240
00:16:28,380 --> 00:16:30,300
これは本当ですか？
241
00:16:36,230 --> 00:16:37,870
大成電子、
242
00:16:37,890 --> 00:16:40,280
将来的には運営するかも知れません。
243
00:16:40,440 --> 00:16:43,680
担当者は目をつぶってもらえますか
会社の闇の側面に目を向けていますか？
244
00:16:43,700 --> 00:16:46,070
これについては言いたくないのですが…
245
00:16:46,150 --> 00:16:49,170
数字を移動させる練習
246
00:16:49,220 --> 00:16:51,150
当社だけが行っているものではありません。
247
00:16:51,180 --> 00:16:52,350
それから、
248
00:16:52,400 --> 00:16:55,210
わざと本を調理したんですか？
249
00:16:55,240 --> 00:16:57,810
私たちが大成電子を引き継いだとき、
私たちは多くの困難に直面しました。
250
00:16:57,811 --> 00:17:00,011
だからあなたは料理したのよ
損失を隠すための帳簿？
251
00:17:03,000 --> 00:17:05,380
担保をどうやって証明したのですか
融資を受けるには？
252
00:17:05,410 --> 00:17:08,450
から得た現金を使用します。
一日限りの高利貸し。
253
00:17:08,480 --> 00:17:09,940
何？
254
00:17:10,020 --> 00:17:11,370
一日現金？
255
00:17:11,440 --> 00:17:12,300
はい。
256
00:17:12,330 --> 00:17:15,200
それは一般的な習慣です。
257
00:17:19,910 --> 00:17:22,600
それを学ばなければならないようです
これを最初から管理してください。
258
00:17:22,710 --> 00:17:25,250
管理することを学ばなければなりません
これが韓国のやり方で、
259
00:17:25,330 --> 00:17:27,250
そうじゃないですか？
260
00:17:28,310 --> 00:17:31,020
正確に特定できるので、
社内の抜け穴、
261
00:17:31,070 --> 00:17:32,160
正直に言うと…
262
00:17:32,220 --> 00:17:33,860
そうすれば希望は持てると思います。
263
00:17:33,900 --> 00:17:36,040
もともと考えていたのは
ここにいる俺はバカだ
264
00:17:36,100 --> 00:17:39,710
彼の背景に基づいて、そしてそうしないだろう
抜け穴がないか見つけましたね？
265
00:17:44,140 --> 00:17:46,210
明日も続きます。
266
00:17:54,860 --> 00:17:56,330
どうしたの？
267
00:17:56,370 --> 00:17:57,820
問題はありますか?
268
00:17:57,850 --> 00:17:59,820
問題があるだけではなく、
269
00:18:00,160 --> 00:18:01,880
マネージャーが本を作りました。
270
00:18:01,920 --> 00:18:04,520
しかし、彼はそれがそうあるべきだと考えています。
271
00:18:04,800 --> 00:18:06,860
スタッフと経営陣は全員共謀している。
272
00:18:07,720 --> 00:18:09,510
彼らは損失を隠すために数字をずらし、
273
00:18:09,511 --> 00:18:12,311
そして高利貸しと協力して、
銀行から融資を受ける。
274
00:18:12,700 --> 00:18:15,820
本を調理することは重大な犯罪ではないでしょうか?
275
00:18:18,930 --> 00:18:21,630
これは電子機器だけではありません
会社の問題。
276
00:18:23,480 --> 00:18:25,540
私たちはパーティーに遅刻する予定です。
277
00:18:37,580 --> 00:18:39,720
彼はここにいます。
278
00:19:32,950 --> 00:19:34,930
オッパ！
279
00:19:38,780 --> 00:19:41,520
- オッパ！
- それはあなたの妹ですよね？
280
00:19:43,180 --> 00:19:44,930
はい。
281
00:19:45,710 --> 00:19:49,330
彼女は私の妹です
かつてあなたをミスター・エンジェルと呼んでいました。
282
00:19:49,440 --> 00:19:51,080
その通りです。
283
00:19:51,600 --> 00:19:55,740
あなたを止められるのは家族だけです。
284
00:19:56,550 --> 00:20:01,030
家族のために崖から飛び降りることもあるでしょう。
285
00:20:01,260 --> 00:20:03,380
あなたは諦めることさえあるでしょう
あなたの人生はあなたの家族のために
286
00:20:03,430 --> 00:20:05,560
そして前進します。
287
00:20:05,770 --> 00:20:07,210
それ以外の場合は、
288
00:20:07,830 --> 00:20:10,090
友達を裏切ることもできる
あなたの家族ではない人。
289
00:20:10,170 --> 00:20:12,150
宝物は自分だけのものにしましょう。
290
00:20:12,290 --> 00:20:15,070
逃げたのはあなたではありませんでしたか
自分を救うために離れますか？
291
00:20:15,120 --> 00:20:16,970
イ・ドンチョルです。
292
00:20:17,060 --> 00:20:20,210
もしも友達を裏切ったら、
振り返るつもりはありません。
293
00:20:20,860 --> 00:20:23,300
もう戻ってきて顔を見せることはないだろう。
294
00:20:23,360 --> 00:20:25,130
そうですか？
295
00:20:25,450 --> 00:20:27,870
最初はあなたを信頼していました。
296
00:20:29,530 --> 00:20:32,530
あなたは私の家族よりも私に近いです。
297
00:20:33,130 --> 00:20:34,530
知らないの?
298
00:20:34,590 --> 00:20:37,140
私はあなたのために自分を犠牲にするつもりです。
299
00:20:37,480 --> 00:20:39,010
ただし、
300
00:20:39,740 --> 00:20:42,090
あなたは何も言わずに逃げました。
301
00:20:42,380 --> 00:20:45,760
そして敵の右腕として再登場。
302
00:20:46,070 --> 00:20:47,950
さあ...
303
00:20:48,260 --> 00:20:50,970
できる人になった
あなたを追い出した後にのみ生きてください。
304
00:20:51,180 --> 00:20:53,470
あなたがいなくなったときだけ、
305
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
私は敵を殺すことができます。
306
00:20:56,390 --> 00:20:58,030
右。
307
00:20:58,630 --> 00:21:00,870
私も同じです。
308
00:21:01,920 --> 00:21:05,440
私たちの運命は私たちをからかっている。
それはあなたのせいでも私のせいでもありません。
309
00:21:06,500 --> 00:21:08,480
しかし、誰が滅びようとも、
310
00:21:08,540 --> 00:21:11,460
私はワン・ゴンを裏切ったことは一度もありません。
311
00:21:12,620 --> 00:21:14,370
それくらいは知らせないといけないんです。
312
00:21:14,390 --> 00:21:17,310
- 宝物はどこにありますか？
- 宝物？
313
00:21:18,460 --> 00:21:22,270
それは最初から私たちのものではありませんでした。
私たちは利用されてきました。
314
00:21:22,390 --> 00:21:25,810
宝物はこうなった
誰かの政治資金。
315
00:21:25,940 --> 00:21:28,460
チェンは私を連れて行きました、
316
00:21:29,140 --> 00:21:31,520
あなたが持っているものと同じように
私を救うためにやったのです。
317
00:21:31,560 --> 00:21:34,770
嘘をつくのはやめてください！
318
00:21:35,140 --> 00:21:36,830
あなたと私は...
319
00:21:37,220 --> 00:21:41,760
小さなワン・ゴンではなく、
もう小さなドンチョル。
320
00:21:42,190 --> 00:21:43,650
はい。
321
00:21:44,440 --> 00:21:47,590
私の言うことが信じられないなら、
それから私を殴ってください。しかし、
322
00:21:48,530 --> 00:21:50,610
私の妹は...
323
00:21:51,100 --> 00:21:53,160
彼女に触れないでください。
324
00:21:55,100 --> 00:21:57,650
あまりにも慈悲深いかのように振る舞わないでください。
325
00:21:57,720 --> 00:21:59,520
彼を殺してください!
326
00:22:01,710 --> 00:22:04,570
オッパ!
327
00:22:21,410 --> 00:22:24,200
オッパ!
328
00:22:26,480 --> 00:22:30,160
オッパ!
329
00:22:31,260 --> 00:22:32,350
オッパ！やめてください！
330
00:22:32,370 --> 00:22:33,420
やめてください!
331
00:22:33,450 --> 00:22:35,740
オッパ！
332
00:22:37,720 --> 00:22:39,460
オッパ!
333
00:22:43,950 --> 00:22:47,170
オッパ!
334
00:22:47,670 --> 00:22:51,140
何をしているのですか？彼を殺してください！
335
00:22:51,700 --> 00:22:53,630
彼を殺してください!
336
00:22:55,150 --> 00:22:57,000
彼を殺してください！
337
00:22:57,170 --> 00:22:59,240
オッパ！
338
00:23:01,710 --> 00:23:05,840
オッパ!
339
00:23:31,980 --> 00:23:33,450
何をしているのですか？
ろくでなし！
340
00:23:33,500 --> 00:23:35,450
全員殺してください！
341
00:24:04,090 --> 00:24:05,940
オッパしないで！
342
00:24:06,170 --> 00:24:07,940
ワン・ゴンお父様を傷つけないで！
343
00:24:08,050 --> 00:24:09,370
お願いです。
344
00:24:09,420 --> 00:24:12,110
ワン・ゴンお父様を傷つけないで！
オッパ！
345
00:24:14,890 --> 00:24:16,590
グンオッパ、
346
00:24:16,720 --> 00:24:18,770
ワン・ゴンお父様、
347
00:24:19,500 --> 00:24:21,300
彼は母を救った、
348
00:24:21,430 --> 00:24:24,120
ジャグンお父様も救ってくれました。
349
00:24:25,920 --> 00:24:28,100
お願いします、オッパ。
350
00:24:29,930 --> 00:24:34,620
私は今でもワン・ゴン先輩を大切に思っています...
351
00:24:34,721 --> 00:24:37,621
私のミスターエンジェルとして。
352
00:25:08,610 --> 00:25:10,710
卑劣な野郎！
353
00:25:11,530 --> 00:25:14,270
いずれにしてもあなたは私を裏切りました。
354
00:25:15,060 --> 00:25:16,460
バカ！
355
00:25:16,610 --> 00:25:20,180
あなたに説明するために来たのです。
356
00:25:20,260 --> 00:25:21,720
宝物...
357
00:25:21,850 --> 00:25:26,980
釣り上げてプレゼントしました
とある誰かに。
358
00:25:27,400 --> 00:25:29,480
はい、それは大きな金額です。
359
00:25:29,650 --> 00:25:34,850
私、カン・ギワンがしたかったのは、
国会議員になる。
360
00:25:34,930 --> 00:25:37,220
それで私はすべてを試しました。
361
00:25:37,330 --> 00:25:38,760
しかし、それ以上のパワーがあり、
362
00:25:38,810 --> 00:25:40,640
までに代金を支払いました
そのために刑務所に行くのです。
363
00:25:40,840 --> 00:25:42,950
そうは言っても
364
00:25:43,030 --> 00:25:45,350
イ・ドンチョルはあなたを裏切らなかった
365
00:25:45,380 --> 00:25:47,460
明確に説明しましたか?
366
00:25:50,050 --> 00:25:53,060
イ・ドンチョルさん、本当にパワフルですね。
367
00:25:53,150 --> 00:25:55,840
全能の会長でも
労働委員会の
368
00:25:55,841 --> 00:25:59,241
あなたの右腕になりました。
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,050
ワン・ガン！
370
00:26:02,100 --> 00:26:05,520
ドンチョルの左腕になりませんか？
371
00:26:05,700 --> 00:26:07,610
むしろ死んだほうがいい、
372
00:26:07,890 --> 00:26:10,520
イ・ドンチョルの左腕になるよりも。
373
00:26:12,040 --> 00:26:14,120
オッパ！
374
00:26:38,810 --> 00:26:40,530
あなたは一生懸命働きました。
375
00:26:40,720 --> 00:26:43,980
私たちの上司はいつも時間厳守です
私たちへの支払いに関して
376
00:26:44,030 --> 00:26:45,040
アイゴー！
377
00:26:45,090 --> 00:26:46,740
あなたは実際に私を上司と呼んでいました。
378
00:26:46,780 --> 00:26:48,510
それがお金の力なのです。
379
00:26:48,540 --> 00:26:51,300
あなたを上司と呼ぶのは何も悪いことではありません、
実際、あなたはとても有能な上司です。
380
00:26:51,340 --> 00:26:52,700
なんと上司だ！
381
00:26:52,760 --> 00:26:55,040
私はただの警視です
建設現場で。
382
00:26:55,120 --> 00:26:58,530
あなたの骨の折れる仕事の代償を払わなければなりません
たとえ自分の貯金を使い果たさなければならないとしても。
383
00:26:58,570 --> 00:27:02,290
きついなら借りてもいいよ
今月の給料は私に。
384
00:27:02,360 --> 00:27:03,570
アイゴー！
385
00:27:03,610 --> 00:27:05,890
支払う必要はありませんか
娘さんの学費は？
386
00:27:05,930 --> 00:27:07,660
おかしな話はやめてください、真剣に！
387
00:27:07,690 --> 00:27:10,750
だからあなたは何も作らなかったのです
たとえあなたのスキルがあってもお金。
388
00:27:10,830 --> 00:27:14,150
それにしても、なぜあの不動産屋は
ずっと来てますか？
389
00:27:14,190 --> 00:27:15,270
アイゴー！
390
00:27:15,290 --> 00:27:18,490
彼の何が問題なのか分かりません。
391
00:27:18,520 --> 00:27:20,660
彼は私に見に行ってほしいと言った
マンション建設用地にて。
392
00:27:20,730 --> 00:27:22,010
マンションなので、と彼は言いました。
393
00:27:22,060 --> 00:27:25,060
中庭もあるでしょう
そしてもう少し土地が増えて、
394
00:27:25,090 --> 00:27:28,160
彼は私にそれを造らせて欲しいと思っていました
売って分割払いで支払います。
395
00:27:28,190 --> 00:27:30,740
支払いについて話しているのですか
コンドミニアムの分割払いですか？
396
00:27:30,820 --> 00:27:34,380
だから私は彼に言いました、私には能力がありません
分割払いの支払いについて。
397
00:27:34,410 --> 00:27:36,050
彼は私に銀行から融資を受けてほしいと思っていました。
398
00:27:36,060 --> 00:27:38,290
あなたが手に入れる時間です
銀行からの融資。
399
00:27:38,340 --> 00:27:41,660
この家を高値で売ったら…
400
00:27:41,760 --> 00:27:44,240
何もないのに私を励まさないでください。
401
00:27:44,320 --> 00:27:47,990
お金がないのですがどうやってマンションを買えばいいのでしょうか？
分割払いはさらに少なくなります。
402
00:27:48,070 --> 00:27:50,430
それは面白いですか?
403
00:27:52,570 --> 00:27:57,940
レベッカとロバートのラブストーリー
サミュエルソンはまるで映画のようです。
404
00:27:59,860 --> 00:28:02,290
とても興味があります。
405
00:28:02,600 --> 00:28:07,080
サミュエルソン氏は世界の伝説です
アメリカの金融界。
406
00:28:08,330 --> 00:28:11,800
私が彼についてよく読んだのは、
私はアメリカの学校に通っていました。
407
00:28:11,850 --> 00:28:16,490
いつ、どこで知り合ったんですか？
408
00:28:17,820 --> 00:28:20,520
彼らは知り合った
まるで映画のように。
409
00:28:20,600 --> 00:28:24,230
レベッカはドイツに派遣された看護師でした。
410
00:28:24,330 --> 00:28:28,950
ドイツを訪問中のサミュエルソン氏は、
救急病棟に入院した。
411
00:28:29,020 --> 00:28:31,730
レベッカは彼の看護師でした。
412
00:28:31,780 --> 00:28:33,990
それが伝説のやり方です
米国の金融界
413
00:28:33,991 --> 00:28:39,291
さん。サミュエルソンとナイチンゲール、
お互いを知りました。
414
00:28:40,400 --> 00:28:42,470
そうですか？
415
00:28:43,250 --> 00:28:45,800
彼らは美しいカップルです。
416
00:28:45,830 --> 00:28:48,330
きっと一目惚れなんでしょうね。
417
00:28:49,030 --> 00:28:50,520
はい。
418
00:28:50,560 --> 00:28:54,740
彼はすぐに彼女をアメリカに招待した。
419
00:28:55,160 --> 00:28:58,520
かなり推測できます
その後何が起こったのか。
420
00:29:01,230 --> 00:29:05,530
たどり着きたかった
私たちの金融脳を知りましょう。
421
00:29:05,760 --> 00:29:07,970
韓国へようこそ。
422
00:29:08,020 --> 00:29:10,990
調査会社を設立する予定です。
423
00:29:11,020 --> 00:29:13,650
私の能力には限界がありますが、
全力でお手伝いさせていただきます。
424
00:29:13,670 --> 00:29:15,390
ああ、そうです...
425
00:29:15,580 --> 00:29:18,570
またパーティーがあるって言ってなかったっけ？
426
00:29:18,790 --> 00:29:19,950
いいえ。
427
00:29:20,010 --> 00:29:22,200
今日はそこには行きません。
428
00:29:22,250 --> 00:29:25,500
まだまだ勉強しなければなりません
投資に関して。
429
00:29:26,790 --> 00:29:29,340
グク監督が待っています。
430
00:29:29,390 --> 00:29:32,760
最高の将軍たちは、
軍の将校たち
431
00:29:32,761 --> 00:29:35,661
そして外交大使
二人ともこのパーティーに参加しますか？
432
00:30:34,580 --> 00:30:36,370
もちろん私も欲しかったです。
433
00:30:36,390 --> 00:30:40,620
グク社長主催のパーティー
常に私たちの期待を上回ります。
434
00:30:40,670 --> 00:30:46,480
市長夫人が出席していると知っていたら、
私も行っただろう。
435
00:30:46,840 --> 00:30:50,390
私の父はちょうどあるものを完成させたところです
腎臓結石除去手術。
436
00:30:50,990 --> 00:30:52,890
ごめんなさい。
437
00:30:53,050 --> 00:30:54,240
はい。
438
00:30:54,320 --> 00:30:57,290
引き継ぎます。
439
00:30:57,940 --> 00:30:59,890
でもお嬢さん…
440
00:31:00,240 --> 00:31:05,480
このパーティーの主賓は誰ですか?
441
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
ジャニーズ？
442
00:31:10,820 --> 00:31:12,590
彼女は誰ですか？
443
00:31:12,930 --> 00:31:14,670
嬉しいです。
444
00:31:15,580 --> 00:31:17,350
楽しんでいますか？
445
00:31:17,410 --> 00:31:19,300
とても良いですよ。
446
00:31:20,300 --> 00:31:21,910
乾杯。
447
00:31:25,740 --> 00:31:28,250
情報を得るのが遅かった。
448
00:31:28,350 --> 00:31:30,250
大統領はすでに
あなたについてよく聞きました。
449
00:31:30,300 --> 00:31:34,150
結果として、彼には何もありません
ジャニーズのことは知りません。
450
00:31:35,280 --> 00:31:39,010
途中少しだけお手伝いさせていただきました
彼が米国を訪れたときのこと。
451
00:31:39,220 --> 00:31:43,560
ネガティブな時代だった70年代
韓国についての意見。
452
00:31:43,610 --> 00:31:45,560
大変でした。
453
00:31:46,070 --> 00:31:50,290
彼はあなたがそうであると感じています
影のロビイストのようなもの。
454
00:31:51,250 --> 00:31:54,640
彼は私にあなたを招待するように言いました
青瓦台での夕食へ。
455
00:31:54,770 --> 00:31:58,080
いいえ、ありがとう。
私もその影になりたいと思っています。
456
00:31:58,120 --> 00:32:00,600
ああ、中将…
457
00:32:00,630 --> 00:32:02,480
ジャニスです。
458
00:32:02,710 --> 00:32:08,000
オリンピック期間中に招待したいのですが、
全ての名誉あるゲストが当ホテルにお越しくださいました。
459
00:32:08,050 --> 00:32:09,540
宣伝をお願いします。
460
00:32:09,570 --> 00:32:12,930
もちろん見てもいいですか
またあなたのパフォーマンスは？
461
00:32:12,970 --> 00:32:17,430
実際、他にもたくさんあります
ただ踊るよりも。
462
00:32:17,460 --> 00:32:19,390
私たちはすべてを持っています。
463
00:32:19,440 --> 00:32:21,920
楽しみにしています。
464
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
シン社長
465
00:32:30,230 --> 00:32:31,610
私たちはあれもこれもやります。
466
00:32:31,730 --> 00:32:33,580
これを覚えていますか？
467
00:32:33,640 --> 00:32:36,580
本当に好きだから、それは
なぜいつも着ているのか。
468
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
ありがとう、首相
469
00:32:39,400 --> 00:32:44,300
事務所をご用意しましたので、
当ホテル24階のあなたへ。
470
00:32:44,370 --> 00:32:46,660
いつでもご利用いただけます。
471
00:32:46,790 --> 00:32:47,940
いつ？
472
00:32:47,970 --> 00:32:51,100
はい、私にもわかりません。私たちはこれを計画しましたが、
しかし、こんなに早く終わるとは思いませんでした。
473
00:32:51,140 --> 00:32:54,330
首相がそうしてほしい
来てその場所を見に来てください。
474
00:32:54,480 --> 00:32:56,770
計画中です...
475
00:32:56,771 --> 00:33:01,571
まで模様替えする
それはあなたの満足を満たします。
476
00:33:02,980 --> 00:33:05,680
当ホテルをメインにしたい
オリンピックの為のホテル。
477
00:33:05,740 --> 00:33:09,200
それについてあなたと話し合いたいと思います。
478
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
ちょっと待ってください。
479
00:33:12,920 --> 00:33:16,700
との連絡をお手伝いします
オリンピック計画委員会。
480
00:33:20,280 --> 00:33:22,410
ありがとう。
481
00:33:25,230 --> 00:33:29,600
妻の介護のおかげで、
482
00:33:29,601 --> 00:33:31,301
ありがとう。
483
00:33:31,740 --> 00:33:33,900
それはとてもうれしかったです。
484
00:33:34,320 --> 00:33:37,540
多くの人からリクエストがあります
485
00:33:37,541 --> 00:33:40,641
韓国の伝統音楽の場合
486
00:33:40,810 --> 00:33:44,770
紹介しましょう
私たちの美しい韓国の音楽
487
00:33:44,771 --> 00:33:47,571
皆様にパンソレ。
488
00:33:52,500 --> 00:33:53,670
楽しむ。
489
00:33:53,720 --> 00:33:55,680
彼は生来の社交家です。
490
00:33:55,920 --> 00:33:58,650
生来のビジネスマンでもある。
491
00:34:00,190 --> 00:34:03,860
彼は私が開催する予定だったパーティーを盗みました。
そして私のスポットライトを遮りました。
492
00:34:04,100 --> 00:34:05,810
彼はとても賢いんです。
493
00:34:05,840 --> 00:34:09,440
今日ここにいる大使の皆さんの前で
494
00:34:09,510 --> 00:34:11,890
そしてスティーブ・パッカーの息子、
495
00:34:11,940 --> 00:34:15,560
紹介しましょう、マイク。
496
00:34:16,000 --> 00:34:20,040
私の将来の義理の息子は誰になりますか。
497
00:34:34,710 --> 00:34:37,450
娘の準備はできていますか？
498
00:34:39,510 --> 00:34:40,980
さあ行こう。
499
00:34:41,981 --> 00:34:47,981
曲: アリラン。
500
00:35:40,890 --> 00:35:43,040
歌が上手です。
501
00:36:29,030 --> 00:36:30,850
怖かったですよね？
502
00:36:30,910 --> 00:36:35,290
グンオッパ死ぬかと思ったけど
とても怖かったです。
503
00:36:36,070 --> 00:36:37,860
そんなことも考えたくない
504
00:36:37,890 --> 00:36:40,470
グンオッパ死ぬかもしれない。
505
00:36:40,550 --> 00:36:42,630
グンオッパのことは心配しないでください。
506
00:36:43,470 --> 00:36:46,390
私は信仰のおかげで生きています。
507
00:36:47,270 --> 00:36:50,210
何を終える前に
終わるはずなのに、
508
00:36:50,730 --> 00:36:53,760
お父さんは私たちを見守ってくれるでしょう。
509
00:36:53,960 --> 00:36:55,340
大きな野望はすべて忘れてください...
510
00:36:56,120 --> 00:37:00,240
そして家族のように仲良く暮らしましょう
私たちは以前のような生活に慣れていました。
511
00:37:00,270 --> 00:37:02,530
そんな人生も良かったんじゃないでしょうか？グンオッパ。
512
00:37:07,230 --> 00:37:08,680
入ってください。
513
00:37:08,740 --> 00:37:11,570
もう二度と起こらないでしょう。
514
00:37:12,540 --> 00:37:15,530
私たちのギソンを怖がらせると、
グンオッパ、本当にごめんなさい。
515
00:37:17,520 --> 00:37:19,290
入ってください。
516
00:37:50,130 --> 00:37:52,710
よく頑張ったね、飲みましょう。
517
00:37:54,390 --> 00:37:56,150
ワン・ゴンさんはこう言いました…
518
00:37:56,180 --> 00:38:00,530
私はイ・ドンチョルの右腕になった。
519
00:38:00,610 --> 00:38:04,080
しかし、彼の言ったことは間違っていません。
520
00:38:04,620 --> 00:38:07,390
人生とはそういうものなので、これ以上は言いません。
521
00:38:07,440 --> 00:38:09,030
でも...
522
00:38:09,080 --> 00:38:13,690
その21世紀の夢について
チョントゥクボは結集しようとしています...
523
00:38:13,800 --> 00:38:16,470
第 1 段階では、彼が権力を引き継ぎます。
524
00:38:16,480 --> 00:38:19,600
第 2 段階では、彼は自分の指示に従います。
特権、夢ってそれだけじゃないの？
525
00:38:19,650 --> 00:38:21,600
うるさすぎるよ。
526
00:38:23,020 --> 00:38:28,800
じゃあグク大統領は立つのか
チョン大統領の前に？
527
00:38:29,010 --> 00:38:30,100
多分。
528
00:38:30,150 --> 00:38:32,480
あなたがそうなるのではないかと心配していました
あなたはメッセンジャーではないと言います。
529
00:38:32,910 --> 00:38:37,370
イ・ドンチョルを自分のために働かせ、
それは明らかではないですか？
530
00:38:38,030 --> 00:38:41,220
彼には良いものがあるのかもしれない
イ・ドンチョルへの気持ち。
531
00:38:41,460 --> 00:38:43,310
グク社長って誰？
532
00:38:43,390 --> 00:38:46,440
彼は生まれながらの政治家ですね。
533
00:38:46,540 --> 00:38:48,310
それから...
534
00:38:48,360 --> 00:38:51,880
当ホテルに来てお願いする場合
焼酎は二人だけ。
535
00:38:52,720 --> 00:38:53,740
ごめんなさい。
536
00:38:53,780 --> 00:38:55,770
ワインが欲しかった。
537
00:38:55,820 --> 00:38:58,220
でもチャンヒョンは焼酎を飲みたかった。
538
00:38:58,260 --> 00:39:00,140
ごめんなさい。
539
00:39:00,450 --> 00:39:04,020
今日のあなたはとても美しいですね。
540
00:39:04,310 --> 00:39:06,630
以前に私に会ったのはいつですか？
なんで今日って言ったの？
541
00:39:07,230 --> 00:39:09,680
なんて最低な奴だ！
542
00:39:09,750 --> 00:39:14,050
イ・ドンチョルが知っていたら
あんなに綺麗な叔母さん、
543
00:39:14,110 --> 00:39:16,450
毎日来ていただろう。
544
00:39:16,550 --> 00:39:18,320
とても残念です、ヤンさん。
545
00:39:18,360 --> 00:39:20,280
ヤンさん？
546
00:39:20,670 --> 00:39:23,660
あなたの名前はヤン・オクシではないですか？
547
00:39:24,190 --> 00:39:27,230
彼はあなたの名前を知りたかったので、彼に教えました。
548
00:39:27,310 --> 00:39:28,830
うるさい。
549
00:39:28,860 --> 00:39:31,020
知っていれば十分です。
550
00:39:31,060 --> 00:39:34,760
なぜ誰かに言わなければならないのですか
サメに見える人。
551
00:39:34,840 --> 00:39:36,760
サメ？
552
00:39:37,190 --> 00:39:39,130
優しくなりたかったのですが、
だから私はサメと言ったのですが、
553
00:39:39,131 --> 00:39:41,431
でも実際はワニに似ています。
554
00:39:41,460 --> 00:39:43,070
クロコダイル？
555
00:39:44,440 --> 00:39:48,860
- あなたが正しい！ヤンさん
- 夫人は誰ですか？私はまだ結婚していません！
556
00:39:48,940 --> 00:39:50,890
あなたが結婚しているかどうかは誰が気にしますか。
557
00:39:50,900 --> 00:39:54,700
ワニが噛むと
オン、彼は決して手放しません。
558
00:39:57,300 --> 00:40:00,840
チャンヒョン、私はこの女性が好きです。
559
00:40:00,920 --> 00:40:04,100
彼女は私の夢の女性です。
560
00:40:04,330 --> 00:40:06,100
それはそれほど簡単ではありません。
561
00:40:06,160 --> 00:40:08,530
チャンヒョンは誰か好きな人いますか？
562
00:40:22,760 --> 00:40:24,790
来ましたね。
563
00:40:25,100 --> 00:40:27,060
ドンウク、お母さんが来たよ。
564
00:40:27,130 --> 00:40:29,070
彼は眠っているように見えますが、
なぜ彼を起こしたのですか？
565
00:40:29,110 --> 00:40:30,940
お母さん。
566
00:40:32,480 --> 00:40:35,060
あなたは裁判を受ける必要がある、なぜ裁判されなかったのか
キソンに来るように言いましたか？
567
00:40:35,110 --> 00:40:37,580
彼女が本当に忙しいかどうかはわかりませんが、
しかし彼女からは連絡がありません。
568
00:40:37,770 --> 00:40:39,820
目の手術は成功しましたか？
569
00:40:39,950 --> 00:40:40,870
はい。
570
00:40:41,460 --> 00:40:43,830
座ってください。
571
00:40:47,330 --> 00:40:50,010
ドンウク、もう行きます。
572
00:40:50,080 --> 00:40:53,180
試験で良い成績を収めて、
応援させていただきます。
573
00:40:54,860 --> 00:40:56,780
今から向かいます。
574
00:41:10,610 --> 00:41:15,620
- 彼女は一日三食食べますか？
- なぜ？
575
00:41:15,650 --> 00:41:18,220
彼女はとても痩せています、彼女はそう見えます
とても弱くて壊れやすい。
576
00:41:18,280 --> 00:41:20,720
彼女は子供を産むことができますか？
577
00:41:20,830 --> 00:41:22,720
お母さん…
578
00:41:22,860 --> 00:41:25,130
何か臭い匂いしませんでしたか？
579
00:41:25,360 --> 00:41:27,730
彼女の家族は私たちの家族よりも貧しいに違いありません。
580
00:41:27,780 --> 00:41:30,030
1日3食も食べられない。
581
00:41:30,700 --> 00:41:32,640
簡単に心を開かないでください。
582
00:41:32,760 --> 00:41:34,070
なぜ？
583
00:41:34,090 --> 00:41:37,510
男が大切な人になりたいなら、
彼は女性の幸運に恵まれているに違いない。
584
00:41:37,810 --> 00:41:39,090
本当に...
585
00:41:39,140 --> 00:41:42,820
その嫁は、
あなたが望むものは決して現れないかもしれません。
586
00:41:43,000 --> 00:41:45,710
そうじゃないのに
彼女が賢いかどうかはわかりますが、
587
00:41:45,900 --> 00:41:48,010
しかし彼女には徳が足りないように見える。
588
00:41:48,320 --> 00:41:50,160
女性は美徳を持たなければなりません。
589
00:41:50,200 --> 00:41:53,170
男はその美徳を持たなければならない
大切な人になるために。
590
00:41:53,210 --> 00:41:54,460
お母さん。
591
00:41:54,510 --> 00:41:56,910
なぜ今も未来に目を向けているのですか？
592
00:41:57,150 --> 00:42:00,530
しかし、私は彼女がふさわしくないと思います。
593
00:42:18,460 --> 00:42:20,240
お久しぶりです。
594
00:42:20,420 --> 00:42:22,340
お久しぶりです。
595
00:42:22,630 --> 00:42:24,560
あなたは今も同じです。
596
00:42:24,760 --> 00:42:25,860
はい。
597
00:42:25,910 --> 00:42:27,760
私たちは今でも同じです。
598
00:42:28,340 --> 00:42:31,720
あなたはまだ離陸しませんでした
活動家の帽子。
599
00:42:31,990 --> 00:42:33,890
本当に？
600
00:42:34,270 --> 00:42:38,840
動きが本当に分かりません。
601
00:42:38,960 --> 00:42:42,110
その戦いが断ち切れない鎖を断ち切った
しかし、ドンウクはまだ苦しんでいます。
602
00:42:42,580 --> 00:42:45,510
私は今でもこの間の出会いを思います
あなた達二人は間違っています。
603
00:42:45,580 --> 00:42:47,460
どう思いますか？
604
00:42:48,950 --> 00:42:50,790
あなたの言葉。
605
00:42:51,050 --> 00:42:52,500
壊れたせいかもしれない
以前からの関係
606
00:42:52,501 --> 00:42:53,601
そしてあなたが今生きている人生。
607
00:42:53,630 --> 00:42:57,520
いや、もっと正確に言えば。
608
00:42:57,640 --> 00:43:00,880
あなたがそうではないからですか？
結婚生活に満足していますか？
609
00:43:01,630 --> 00:43:03,850
それはその逆です、
610
00:43:03,951 --> 00:43:09,051
私の結婚生活はいつも褒められる
それはとても恵まれた関係だからです。
611
00:43:09,450 --> 00:43:11,850
それは私がしない結婚です
心配しなければならない。
612
00:43:11,870 --> 00:43:15,750
あなたの人生は完璧のようですね
613
00:43:15,751 --> 00:43:18,051
そしてあなたは何も持っていません
後悔とか悲しみとか。
614
00:43:19,240 --> 00:43:22,320
あるとは信じられない
そんな人生。
615
00:43:22,480 --> 00:43:24,270
しかし、私はそれでもあなたを祝福します。
616
00:43:24,640 --> 00:43:26,640
信じてみてください。
617
00:43:26,960 --> 00:43:31,470
人々は見知らぬ人になりますが。
618
00:43:31,730 --> 00:43:33,550
彼らは心の中でより大きな人間になります。
619
00:43:33,570 --> 00:43:36,020
清純なイメージのある人。
620
00:43:36,380 --> 00:43:40,560
理解するのは難しいですか?
621
00:43:42,530 --> 00:43:44,440
それなら簡単に言わせてください。
622
00:43:44,850 --> 00:43:47,770
嫉妬は避けるべきものです。
623
00:43:48,130 --> 00:43:52,690
目に見えるものだけを信じて、
健康を損なう原因となります。
624
00:43:54,810 --> 00:43:57,640
あなたの関係を終わらせたのは私ではありません。
625
00:43:58,040 --> 00:44:00,520
あなたはまだ私に嫉妬していますか？
626
00:44:04,140 --> 00:44:06,060
さようなら。
627
00:44:23,180 --> 00:44:24,750
ヘリン
628
00:44:44,340 --> 00:44:46,060
お願いします。
629
00:44:46,230 --> 00:44:48,740
ドイツに行って妹を連れ戻してください。
630
00:44:50,350 --> 00:44:52,980
私の心はそんなことはさせません。
631
00:44:53,890 --> 00:44:57,000
いつか会えなくなったら…
632
00:44:57,030 --> 00:44:59,550
あなたの声が聞こえません。
633
00:44:59,700 --> 00:45:01,810
我慢できない。
634
00:45:02,520 --> 00:45:04,710
妹に対するあなたの温もりもこんな感じでした。
635
00:45:04,780 --> 00:45:06,630
いいえ。
636
00:45:06,920 --> 00:45:08,640
いいえ。
637
00:45:08,900 --> 00:45:11,800
私が誰と一緒にいたか知りませんか？
638
00:45:15,710 --> 00:45:17,560
イ・ドンウクさん。
639
00:45:19,200 --> 00:45:21,310
私は、彼を愛しています。
640
00:45:26,700 --> 00:45:28,990
私は、彼を愛しています。
641
00:45:30,290 --> 00:45:32,250
大丈夫です。
642
00:45:32,820 --> 00:45:36,470
あなたは病気です、治療が必要です。
643
00:45:36,670 --> 00:45:37,920
はい。
644
00:45:37,950 --> 00:45:40,610
ただいま治療中です。
645
00:45:41,760 --> 00:45:43,500
ただ...
646
00:45:43,760 --> 00:45:45,010
他には何も言わないでください。
647
00:45:45,040 --> 00:45:47,070
そして、しばらく私と一緒にいてください。
648
00:45:59,630 --> 00:46:02,000
あなたの敵を愛してください。
649
00:46:02,310 --> 00:46:05,940
敵を許しなさい。
650
00:46:06,020 --> 00:46:07,630
そして...
651
00:46:08,931 --> 00:46:13,931
赤ちゃんと一緒にキリストを抱きしめる
あなたは子宮の中に宿っているのです。
652
00:46:14,980 --> 00:46:18,230
私に会いたかったのですか？
653
00:46:31,460 --> 00:46:33,710
お久しぶりです。
654
00:46:34,100 --> 00:46:36,060
ハン神父さん。
655
00:46:38,580 --> 00:46:40,190
私は...
656
00:46:40,450 --> 00:46:42,780
私のことを覚えていないのですか？
657
00:46:45,900 --> 00:46:48,450
看護師ユ・ミエさん。
658
00:46:49,150 --> 00:46:51,340
覚えていますか？
659
00:46:53,980 --> 00:46:55,900
スザンナ。
660
00:46:56,870 --> 00:46:58,350
はい。
661
00:46:58,670 --> 00:47:01,160
あなたは前に私をそう呼んでいましたね。
662
00:47:03,700 --> 00:47:05,910
でも今の私の名前はレベッカです。
663
00:47:09,140 --> 00:47:10,910
最初はあなたを認識できませんでした。
664
00:47:10,960 --> 00:47:12,970
大変申し訳ございません。
665
00:47:15,500 --> 00:47:17,160
本当に。
666
00:47:17,320 --> 00:47:19,220
あなたは変わりました。
667
00:47:19,270 --> 00:47:21,670
シン・テファンが私のお腹を切り裂いた。
668
00:47:21,810 --> 00:47:23,920
そして、私の赤ちゃんを取り出しました、真実。
669
00:47:23,990 --> 00:47:26,150
忘れてしまいましたか？
670
00:47:30,370 --> 00:47:31,990
父親。
671
00:47:32,040 --> 00:47:33,080
スザンナ。
672
00:47:33,130 --> 00:47:34,950
私の名前はレベッカ、父です。
673
00:47:37,800 --> 00:47:42,200
お父さん、あなたはすべてを知っています
私が経験した痛み。
674
00:47:42,570 --> 00:47:45,170
あなたはそれらを隠しましたか？
675
00:47:47,180 --> 00:47:50,870
父が服用していたのではないかと思います
シン・テファンからの賄賂。
676
00:47:50,900 --> 00:47:52,460
スザンナ。
677
00:47:52,520 --> 00:47:54,310
あの残忍な男のせいで、
678
00:47:54,350 --> 00:47:56,250
生きている人の胃を切り開く
679
00:47:56,320 --> 00:47:59,010
そして私の胃から命を奪いました。
680
00:47:59,140 --> 00:48:00,150
ありがとうございます。
681
00:48:00,180 --> 00:48:02,830
それでも私は戻ってきました。
682
00:48:03,040 --> 00:48:05,990
シン・テファンの子供を出産するため
683
00:48:07,730 --> 00:48:11,850
それができる人は一部の人だけです。
684
00:48:12,290 --> 00:48:13,980
スザンナ。
685
00:48:15,550 --> 00:48:16,860
はい。
686
00:48:16,910 --> 00:48:20,050
私は彼の子供を殺したかった。
687
00:48:22,280 --> 00:48:24,510
しかし、私にはそれができませんでした。
688
00:48:25,600 --> 00:48:28,160
2 人の赤ちゃんを切り替えることしかできませんでした。
689
00:48:32,460 --> 00:48:35,020
お父さん、知らなかったですよね?
690
00:48:40,280 --> 00:48:42,210
しかし、お父さん...
691
00:48:42,330 --> 00:48:45,170
もう一人の子供は
その夜に納品させていただきました...
692
00:48:45,350 --> 00:48:47,630
組合の子のリーダー。
693
00:48:50,280 --> 00:48:52,550
あの子はどうですか？
694
00:49:01,150 --> 00:49:02,830
しかし、
695
00:49:04,550 --> 00:49:07,340
なぜ突然その質問をするのですか？
696
00:49:10,630 --> 00:49:14,480
できる女になったから
二度と子供を産まないでください。
697
00:49:16,780 --> 00:49:20,480
彼らは私が出産した最後の赤ちゃんでした。
698
00:49:25,320 --> 00:49:27,140
父親。
699
00:49:30,060 --> 00:49:33,740
貧しい人々の数
あなたは祈る必要があります...
700
00:49:34,500 --> 00:49:36,680
もっとなるかもしれない。
701
00:49:51,250 --> 00:49:53,570
お母さん、やめてください。
702
00:49:53,660 --> 00:49:58,040
お母さんに足をマッサージしてもらうにはどうすればいいですか？
逆であるべきですか？
703
00:49:58,430 --> 00:50:00,440
あの悪党どもよ。
704
00:50:01,020 --> 00:50:03,200
許せない奴らだ。
705
00:50:05,660 --> 00:50:09,150
焼けてしまった場所
電気ではまだ黒いです。
706
00:50:10,140 --> 00:50:12,980
お母さんの心と同じです。
707
00:50:13,280 --> 00:50:15,690
黒。
708
00:50:17,170 --> 00:50:19,330
また立てられるようになったら。
709
00:50:19,390 --> 00:50:22,010
左右を見ないでください。
710
00:50:22,230 --> 00:50:24,180
ただ一生懸命勉強してください。
711
00:50:24,700 --> 00:50:27,020
自分の人生がかかっていると思って勉強してください。
712
00:50:27,070 --> 00:50:29,390
法律を使って告訴してください。
713
00:50:29,880 --> 00:50:31,890
何も持たずに
714
00:50:32,020 --> 00:50:34,390
あちこちから追い出される
715
00:50:34,490 --> 00:50:37,380
悲惨な貧困に耐え、
あなたには理由があって徹底的に戦ったのです。
716
00:50:37,460 --> 00:50:39,490
忘れないでください。
717
00:50:40,750 --> 00:50:44,830
全てを包み込める大きな人になろう
不当に苦しむ罪のない人々。
718
00:50:49,890 --> 00:50:52,900
お父さんが言ったように、
719
00:50:52,966 --> 00:50:56,621
太白山を抱きしめるほど大きな男。
720
00:50:57,030 --> 00:50:58,730
分かりました、お母さん
721
00:50:58,770 --> 00:51:01,090
立ち止まって休んでください。
722
00:51:04,120 --> 00:51:07,140
受け取った人たち
不当な扱い…
723
00:51:08,941 --> 00:51:11,641
正義は受けられるだろう…
724
00:51:11,860 --> 00:51:14,550
光を手に入れることができるだろう…
725
00:51:15,451 --> 00:51:19,151
黒い世界、
726
00:51:19,560 --> 00:51:21,750
その光になってください。
727
00:51:23,030 --> 00:51:24,880
その時だけ、私は...
728
00:51:25,010 --> 00:51:28,320
お父さんに会ったら伝えてください。
729
00:51:29,080 --> 00:51:30,670
彼に見てもらいましょう。
730
00:51:31,090 --> 00:51:35,570
私がどのように子供を育てたか。
731
00:51:36,160 --> 00:51:38,350
こうやって私は生き延びるのです。
732
00:51:39,180 --> 00:51:41,400
そして、私がどれほど後悔していないのか。
733
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
お母さん。
734
00:51:46,850 --> 00:51:49,790
またヒョンのことを思い出したの?
735
00:51:51,090 --> 00:51:52,840
いいえ。
736
00:51:54,040 --> 00:51:56,880
彼のことを思うと涙が無駄になってしまいます。
737
00:51:57,730 --> 00:51:59,930
私にはすでにこの息子がいません。
738
00:52:00,190 --> 00:52:03,200
彼はイ・ギチョルの息子ではありません。
739
00:52:14,980 --> 00:52:16,670
どうすればそのような状態になれるでしょうか?
740
00:52:16,730 --> 00:52:18,920
そしてここに現れます。
741
00:52:19,080 --> 00:52:20,890
お母さん
742
00:52:21,710 --> 00:52:23,770
私たちの仕事は気にしないでください。
743
00:52:23,810 --> 00:52:27,830
ドンウクを救ったのに、
あなたに会っても嬉しくありません。
744
00:52:27,880 --> 00:52:30,060
行ったほうがいいよ。
745
00:52:30,200 --> 00:52:32,520
ヒョンがギソンの代わりにここに来ています。
746
00:52:32,590 --> 00:52:35,250
彼が何を言っても信じないでください。
747
00:52:35,300 --> 00:52:37,800
彼は悪い男です。
748
00:52:48,200 --> 00:52:50,070
ヒョン。
749
00:53:11,360 --> 00:53:12,970
叔母。
750
00:53:14,000 --> 00:53:15,720
イ・ドンチョルはどこですか？
751
00:53:15,770 --> 00:53:17,960
彼のオフィスでは誰も電話に出ません。
752
00:53:18,010 --> 00:53:21,570
イ・ドンチョルさんはお帰りになりました。
753
00:53:21,620 --> 00:53:23,480
家?
754
00:53:23,600 --> 00:53:25,250
イ・ドンチョルにも家がある。
755
00:53:25,280 --> 00:53:28,790
彼はホームレスの物乞いではありません、お嬢さん。
756
00:53:28,850 --> 00:53:30,790
どこで？
757
00:53:31,110 --> 00:53:34,840
そうしたらドンチョルは幸せにならないだろう
誰かが自分の住所を明らかにした。
758
00:53:34,870 --> 00:53:38,010
すぐに彼に会いたいです。
緊急です。
759
00:53:44,690 --> 00:53:47,230
ただお母さんが言ったことをしてください。
760
00:53:47,630 --> 00:53:49,890
あなたも大切な人にならなければなりません。
761
00:53:49,970 --> 00:53:51,670
いいえ。
762
00:53:52,050 --> 00:53:55,730
キソンの言う通りにならなければなりません。
大切な人。
763
00:53:56,610 --> 00:53:59,410
エイブラハム・リンカーンのような人になりましょう。
764
00:53:59,620 --> 00:54:01,170
わかりましたか?
765
00:54:01,960 --> 00:54:05,580
お母さんが望んでいる光になってください。
766
00:54:06,720 --> 00:54:09,480
それはイ・ドンウクがしなければならないことだ。
767
00:54:09,700 --> 00:54:11,210
はい。
768
00:54:12,190 --> 00:54:16,020
私の肩を踏むことになりますが、
暗闇に属するもの。
769
00:54:16,340 --> 00:54:18,010
ヒョン。
770
00:54:18,110 --> 00:54:23,530
あなたが達成することは、
この家族の夢。
771
00:54:24,670 --> 00:54:26,480
忘れてはいけません。
772
00:54:27,040 --> 00:54:28,670
わかりましたか?
773
00:54:36,550 --> 00:54:39,470
ヒョンはいつもあなたの後ろにいます
774
00:55:39,760 --> 00:55:41,020
どこから来たのですか？
775
00:55:41,060 --> 00:55:43,000
私がどこから来たかは重要ではありません。
776
00:55:43,040 --> 00:55:44,950
お母さん、お願いします。
777
00:55:45,520 --> 00:55:47,780
私は彼を愛していません。
778
00:55:48,020 --> 00:55:51,050
それで、いつか彼は行くでしょう
妹の側に戻ります。
779
00:55:51,200 --> 00:55:53,240
心配しないで、お待ちください。
780
00:55:53,241 --> 00:55:57,841
これは私の罰ですか
あなたを間違って扱っていますか？
781
00:55:59,010 --> 00:56:01,850
私があなたを愛していなかったからですか？
なぜなら、 あなたの思ったとおりだからです。
782
00:56:01,851 --> 00:56:04,051
私はあなたをお母さんから引き離しました
父親を拷問するために？
783
00:56:04,052 --> 00:56:07,252
それで私を罰するのなら。
784
00:56:08,000 --> 00:56:11,750
その時は土下座して謝ります。
785
00:56:11,960 --> 00:56:14,340
- それでいいですか？
- いいえ。
786
00:56:16,270 --> 00:56:20,660
もしあなたが本当に私と私の母に対して悪いことをしたのなら、
787
00:56:21,030 --> 00:56:23,630
この謝罪だけでは十分ではありません。
788
00:56:25,300 --> 00:56:30,700
もしそうされたら誰もがショックを受けるだろう
あなたが私に謝ったのは知っていました。
789
00:56:30,830 --> 00:56:33,530
お母さんにとって、それは本当に難しいことです。
790
00:56:33,660 --> 00:56:37,320
何かあるから…
791
00:56:37,321 --> 00:56:39,821
お母さんの世界ではそれは不可能です。
792
00:56:40,970 --> 00:56:43,040
しかし、これらすべて...
793
00:56:43,380 --> 00:56:47,690
人の心の傷は消すことはできません。
794
00:56:48,030 --> 00:56:51,990
私はあなたを愛したことがなかったので、
あなたを許す権利はありません。
795
00:56:52,370 --> 00:56:55,060
しかし、私はこのようには生きません。
796
00:56:55,110 --> 00:56:59,770
つまり、あなたはそうすることを意味します
ペクさんを諦めないの？
797
00:56:59,800 --> 00:57:02,010
私はママを始めたことさえありません。
798
00:57:02,070 --> 00:57:03,630
だから私には何も諦めることがありません。
799
00:57:03,680 --> 00:57:05,850
- ついに...
- お母さん。
800
00:57:06,110 --> 00:57:08,220
私の本当の気持ち…
801
00:57:08,350 --> 00:57:10,350
私はそれらを受け入れたことは一度もありません。
802
00:57:10,410 --> 00:57:14,700
今度は何をするかはお約束できません
私がやろうとするようなこと。
803
00:57:15,200 --> 00:57:18,240
あなたを家族から外すかも知れません。
804
00:57:20,410 --> 00:57:23,200
そういった類のこと、
もう彼らを恐れることはありません
805
00:57:23,590 --> 00:57:25,600
私はそれらを自分で放棄します。
806
00:57:25,690 --> 00:57:27,600
私はすでにこのような場所に住んでいます。
807
00:57:27,990 --> 00:57:30,830
恩知らずの人よ！残酷なことだ！
808
00:57:34,450 --> 00:57:35,480
わかった。
809
00:57:36,640 --> 00:57:39,690
こんな残酷なことを持ち込むべきではなかった
オオカミの子の世話をする家。
810
00:57:39,810 --> 00:57:43,730
ペク・ソンヒョンに伝えに行く
私がオオカミの子だということ。
811
00:57:44,410 --> 00:57:46,070
残酷なオオカミの子を愛する人は誰もいないでしょう。
812
00:57:46,120 --> 00:57:48,200
静かに！
813
00:57:48,230 --> 00:57:50,810
あなたに私をコントロールさせません！
814
00:58:11,390 --> 00:58:13,660
来て、来て。
815
00:58:18,930 --> 00:58:22,150
ここはイ・ドンチョルの家です。
816
00:58:22,180 --> 00:58:24,810
ドンチョルは帰ってこなかったようだ。
817
00:58:24,890 --> 00:58:28,670
あなたが欲しかったからここに連れてきたの
来るからがっかりしないでね。
818
00:58:32,960 --> 00:58:34,510
死ぬほど怖かった。
819
00:58:34,560 --> 00:58:36,120
お姉ちゃん。
820
00:58:36,170 --> 00:58:38,520
どうして音が出なかったのですか？
821
00:58:38,570 --> 00:58:42,000
いつになったらどうやって怖くなるの？
あなたの親戚に会いますか？
822
00:58:45,060 --> 00:58:46,250
それは誰ですか？
823
00:58:46,340 --> 00:58:47,660
この人を今まで見たことがありません。
824
00:58:47,690 --> 00:58:48,780
そうですよね?
825
00:58:48,810 --> 00:58:50,810
彼女はとてもきれいですね?
826
00:58:50,870 --> 00:58:53,210
彼女は同じではありません
この村の人々。
827
00:58:53,260 --> 00:58:56,990
彼女は天使なのかな？
天国か、それとも海から来た人魚か？
828
00:58:58,220 --> 00:59:00,060
こんにちは。
829
00:59:01,940 --> 00:59:03,340
彼女はレストランで働いていますか？
830
00:59:03,370 --> 00:59:04,890
アイヤ、お姉ちゃん
831
00:59:04,980 --> 00:59:07,440
どのレストランですか?
832
00:59:07,520 --> 00:59:08,850
彼女は私の上司の娘です。
833
00:59:08,900 --> 00:59:10,490
裕福な家の娘。
834
00:59:10,530 --> 00:59:12,490
なんという絵でしょう。
835
00:59:12,570 --> 00:59:15,670
まるで逃げ出した人のようだ
真夜中に。
836
00:59:20,090 --> 00:59:21,420
お姉ちゃん
837
00:59:21,580 --> 00:59:22,890
ドンチョルはここに来なかったの？
838
00:59:22,940 --> 00:59:26,640
そんなことについて何を言っているのですか？
ドンチョルはなぜここに来たのでしょうか？
839
00:59:32,270 --> 00:59:34,250
ドンチョルの母親。
840
00:59:34,300 --> 00:59:36,250
怖いですよね？
841
00:59:38,990 --> 00:59:42,480
これが私たちが住んでいる場所であり、私たちがどのように生きているのかです。
842
00:59:42,550 --> 00:59:44,660
初めて来ます
こんなところに行くんですよね？
843
00:59:45,480 --> 00:59:49,610
ドンチョルはここにはいない、じゃあ行こう
ドンチョルの部屋に行ってください。
844
00:59:49,640 --> 00:59:51,680
ドンチョルがこのことを知っていたら、
彼はとても怒るだろう。
845
00:59:51,720 --> 00:59:54,000
ここ、ここ。
846
01:00:16,370 --> 01:00:18,510
はい、はい。あの有名な人ですよ。
847
01:00:18,540 --> 01:00:21,680
クク・デファの娘。
848
01:00:21,720 --> 01:00:23,570
とてもきれいですよね？
849
01:00:27,320 --> 01:00:29,590
彼女はこう思ったから来たんだ
ドンチョルもここにいるだろう。
850
01:00:29,660 --> 01:00:33,000
彼がここに来ないことは分かっていた
それでも私は彼女をここに連れてきました。
851
01:00:33,230 --> 01:00:35,940
快適にお座りください。
852
01:00:36,170 --> 01:00:37,690
今日はパーティーがあったので
853
01:00:37,740 --> 01:00:40,420
変わる機会がなかった
そしてちょうどここに来ました。
854
01:00:40,630 --> 01:00:42,030
大丈夫です。
855
01:00:42,090 --> 01:00:44,200
あなたはとてもきれいです。
856
01:00:44,560 --> 01:00:49,050
彼らは同等以上のリーグです
ドンチョルと私たちのことだけど…
857
01:00:49,120 --> 01:00:52,870
彼女は私がドンチョルの叔母であることを知っていました
それで彼女は私に仕事を手配してくれました。
858
01:00:53,830 --> 01:00:55,580
それから...
859
01:00:55,660 --> 01:00:58,000
これを保管しておく必要があります
お姉ちゃんには秘密。
860
01:01:00,540 --> 01:01:02,280
お嬢様、私たちはこうやって生きているのに、
861
01:01:02,300 --> 01:01:05,740
私たちの誇りは高い山よりも高いです。
862
01:01:07,930 --> 01:01:10,870
ドンチョルはよく家族について言及します。
863
01:01:10,950 --> 01:01:14,390
今日あなたに会った、今ならわかります
なぜ彼はそんなことを言ったのか。
864
01:01:15,360 --> 01:01:19,970
本当のことを言うと、あなたはとてもがっかりしています
彼の叔母だけに会うためですよね？
865
01:01:23,540 --> 01:01:25,990
ずっとあなたに会いたかったのです。
866
01:01:26,480 --> 01:01:29,820
私はこの写真をずっと前に見ました。
867
01:01:31,670 --> 01:01:33,160
あなたの名前は何ですか？
868
01:01:33,230 --> 01:01:35,680
キソンさんです。
イ・ギソンさん。
869
01:01:36,560 --> 01:01:41,360
彼女は工場で働いてお金を稼いでいます
ジャグンオッパの学費のために。
870
01:01:41,410 --> 01:01:43,500
彼女はとても従順です。
871
01:01:43,920 --> 01:01:45,630
工場？
872
01:01:46,000 --> 01:01:48,310
まだそこで働いていますか？
873
01:01:48,480 --> 01:01:49,560
はい。
874
01:01:49,590 --> 01:01:51,750
何をしているのですか?
早く寝て早く仕事に行きましょう。
875
01:01:51,780 --> 01:01:53,550
電気の無駄遣い
876
01:01:53,580 --> 01:01:56,440
すぐに電気を閉めて寝てください。
877
01:01:57,100 --> 01:01:59,340
彼女の言った意味が分かりますか？
878
01:01:59,420 --> 01:02:00,990
彼女は電気料金を気にしています
電気料金
879
01:02:00,991 --> 01:02:03,691
だから彼女は私たちに早く寝るように言っています。
880
01:02:03,790 --> 01:02:06,550
それが私たちの生き方です、ミス。
881
01:02:08,250 --> 01:02:10,480
何?
882
01:02:34,510 --> 01:02:36,590
あなたは私のために働いています
883
01:02:36,620 --> 01:02:40,260
だから、あなたにはそれは不可能です
私の家族の一員になります。
884
01:02:40,610 --> 01:02:42,870
私は真剣です、できないでしょうか
私の本当の気持ちを理解していますか？
885
01:02:42,890 --> 01:02:44,990
あなたは残酷な人です、ペク・ソンヒョン。
886
01:02:45,040 --> 01:02:47,620
お父さん、これは不正行為です、
それは法律に違反します。
887
01:02:47,660 --> 01:02:49,960
いつから立っていたのですか
労働者の側ですか？
888
01:02:50,010 --> 01:02:52,400
インクを乾燥させてから、
手を汚さないでください。
889
01:02:52,480 --> 01:02:55,840
彼はそれが自分の実の息子であることを知りません。
そして死への道を歩ませるのです。
890
01:02:55,870 --> 01:02:56,960
そういうことですか？
891
01:02:56,990 --> 01:02:59,760
ひざまずいて、ふりをして…
892
01:02:59,800 --> 01:03:01,890
私自身があなたを起訴するまでは。
893
01:03:01,950 --> 01:03:04,710
リラックスして待っていてください
シン・テファンさん。
894
01:03:04,750 --> 01:03:08,120
これからは全てを諦めて
私と一緒に逃げてください。
895
01:03:08,170 --> 01:03:12,180
私の哀れな人生に加担しないでください
そして自分の道を歩いてください。